Перевод: с английского на французский

с французского на английский

С французского на:
Английский
С английского на:
Французский

cela n'a pas de goût spécial

Толкование Перевод

1 taste

taste [teɪst]

1. noun

goût m

• it left a nasty taste in his mouth ça lui a laissé un mauvais goût dans la bouche ; (figurative) ça lui a laissé un goût amer

• to have (good) taste avoir du goût

• he has no taste il n'a aucun goût

• in good/bad taste de bon/mauvais goût

• the house is furnished in impeccable taste la maison est meublée avec beaucoup de goût

• to have a taste of sth [+ food] goûter (à) qch ; [+ power, freedom] goûter à qch

• would you like a taste (of it)? voulez-vous (y) goûter ?

• I gave him a taste of the wine je lui ai fait goûter le vin

• it gave him a taste of military life cela lui a donné un aperçu de la vie militaire

• to give sb a taste of his own medicine rendre à qn la monnaie de sa pièce

• it was a taste of things to come c'était un avant-goût de l'avenir

• to have a taste for... avoir un penchant pour...

• to develop a taste for... prendre goût à...

• sweeten to taste sucrer à volonté

• it's a matter of taste c'est affaire de goût

• there's no accounting for taste des goûts et des couleurs on ne discute pas

• her novels are too violent for my taste ses romans sont trop violents à mon goût

• his taste in music ses goûts musicaux

• she has expensive tastes elle a des goûts de luxe

2. transitive verb

a. ( = perceive flavour of) sentir (le goût de)

• I can't taste the garlic je ne sens pas le goût de l'ail

• I can't taste anything when I have a cold je trouve tout insipide quand j'ai un rhume

b. ( = sample) [+ food, drink, power, freedom] goûter à ; (to test) [+ food] goûter ; [+ wine] (at table) goûter ; (at wine-tasting) déguster

• just taste this! goûtez-moi ça !

• I have never tasted snails je n'ai jamais mangé d'escargots

3. intransitive verb

• to taste bitter avoir un goût amer

• to taste good avoir bon goût

• to taste of sth avoir un goût de qch

• it doesn't taste of anything in particular cela n'a pas de goût spécial

4. compounds

► taste bud noun papille f gustative

* * *
[teɪst] 1.
noun

1) (sensation, sense) goût m

to leave a bad ou nasty taste in the mouth — lit, fig laisser un arrière-goût

have a taste of this — goûtes-en un peu

add just a taste of brandy — ajoutez une goutte de cognac

2) ( brief experience) gen expérience f; ( foretaste) avant-goût m

a taste of life in a big city — un aperçu de la vie dans une grande ville

3) (liking, preference) goût m

to acquire ou develop a taste for something — prendre goût à quelque chose

is this to your taste? — est-ce que ceci vous convient?

there's no accounting for tastes — chacun ses goûts

add salt to taste — saler à volonté

4) (sense of beauty, appropriateness) goût m

she has exquisite taste in clothes — elle s'habille avec un goût exquis

that's a matter of taste — ça dépend des goûts

it would be in bad ou poor taste to do — ce serait de mauvais goût de faire
2.
transitive verb

1) ( perceive flavour) sentir (le goût de)

2) ( try) goûter

3) fig ( experience) goûter à [freedom, success, power]; connaître [failure, hardship]
3.
intransitive verb ( have flavour)

to taste sweet — avoir un goût sucré

to taste horrible — avoir mauvais goût

the milk tastes off to me — je crois que ce lait est tourné

to taste like something — avoir le goût de quelque chose

it tastes of pineapple — cela a un goût d'ananas

English-French dictionary > taste
2 fancy

fancy ['fænsɪ] (compar fancier, superl fanciest, pl fancies, pt & pp fancied)

1 adjective

(a) (elaborate → clothes) recherché, raffiné; (→ style) recherché, travaillé; (→ excuse) recherché, compliqué;

∎ fancy cakes pâtisseries fpl;

∎ a tin of fancy biscuits un assortiment de biscuits;

∎ a fancy dog un chien de luxe;

∎ just a bottle of ordinary wine, nothing fancy juste une bouteille de vin ordinaire, rien de spécial;

∎ to cut out the fancy stuff arrêter les chichis

(b) (upmarket → neighbourhood) chic; (→ shop, car) de luxe;

∎ fancy food plats mpl compliqués

(c) pejorative (affected, pretentious → talk, words) extravagant;

∎ with all her fancy ways avec ses grands airs

(d) (high → price) exorbitant

(e) Zoology (breed) d'agrément

2 noun

(a) (whim) caprice m, fantaisie f;

∎ as the fancy takes him comme ça lui chante;

∎ it's just a passing fancy ce n'est qu'une lubie

(b) British (liking) goût m, penchant m;

∎ I've taken a fancy to avocados lately je me suis mis depuis quelque temps à aimer les avocats;

∎ to take a fancy to sb (become fond of) se prendre d'affection pour qn; (become sexually attracted to) s'éprendre ou s'enticher de qn;

∎ the dress took or caught her fancy la robe lui a fait envie ou lui a tapé dans l'œil;

∎ familiar the idea tickled my fancy l'idée m'a séduit^□

(c) (imagination) imagination f, fantaisie f;

∎ literary the realm of fancy le domaine de l'imaginaire, le royaume des chimères

(d) (notion) idée f fantasque, fantasme m;

∎ I have a fancy that… j'ai idée que…;

∎ one of my fancies as a child was to join the circus enfant, je rêvais de faire partie d'un cirque;

∎ idle fancies chimères fpl

3 transitive verb

(a) British familiar (want) avoir envie de^□ ; (like) aimer^□ ;

∎ do you fancy a cup of tea? ça te dirait une tasse de thé?;

∎ I fancy a bit of chicken je mangerais volontiers un morceau de poulet, j'ai envie d'un morceau de poulet;

∎ I don't fancy travelling in this weather cela ne me dit rien ou je n'ai pas envie de voyager par ce temps;

∎ she wasn't sure if she fancied the idea elle n'était pas sûre que l'idée la tentait;

∎ I've never fancied science fiction je n'ai jamais été attiré par la science-fiction;

∎ to fancy sb s'enticher de qn

(b) familiar (imagine) imaginer^□, s'imaginer^□ ;

∎ fancy meeting you here! tiens! je ne m'attendais pas à vous voir ici!^□ ;

∎ fancy anyone wanting to do that! qu'est-ce que les gens vont chercher!;

∎ fancy her coming! qui aurait cru qu'elle allait venir!^□ ;

∎ fancy that! tiens! voyez-vous cela!

(c) familiar (have good opinion of)

∎ to fancy oneself être infatué de sa petite personne, se gober;

∎ she really fancies herself elle ne se prend vraiment pas pour rien;

∎ she fancies herself as an intellectual elle se prend pour une intellectuelle^□ ;

∎ I don't fancy their chances of winning je ne crois pas qu'ils aient des chances de gagner^□, j'imagine mal qu'ils puissent gagner^□ ;

∎ they were not fancied to win personne ne pensait qu'ils gagneraient^□ ;

∎ Sport which horse do you fancy? à votre avis, quel sera le cheval gagnant?^□, quel cheval donnez-vous gagnant?^□

(d) literary (believe) croire, se figurer;

∎ he fancies he knows everything il se figure tout savoir;

∎ she fancied she heard the baby crying elle a cru entendre pleurer le bébé;

∎ I fancy we've met before j'ai l'impression que nous nous sommes déjà rencontrés

►► familiar Fancy Dan (dandy) dandy m; (show-off) frimeur m;

British fancy dress déguisement m, costume m;

∎ in fancy dress déguisé;

∎ I didn't realise it was fancy dress je ne savais pas qu'il fallait se déguiser;

fancy dress ball bal m masqué ou costumé;

fancy dress party fête f déguisée;

British fancy goods articles mpl de fantaisie;

familiar pejorative fancy man jules m;

∎ he's her new fancy man c'est son nouveau jules ou mec;

familiar pejorative fancy woman maîtresse^□ f, poule f

Un panorama unique de l'anglais et du français > fancy

См. также в других словарях:

Special Operations Executive — Sommaire 1 Présentation générale 1.1 Opérations 1.1.1 Objectifs des opérations 1.1.2 Techniques utilisées pour les o … Wikipédia en Français
Episodes saison 2 de Dead Like Me — Saison 2 de Dead Like Me Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée Dead Like Me. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Épisode 1 : Faucheurs, en piste ! 2 Épisode… … Wikipédia en Français
Saison 2 de Dead Like Me — Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée Dead Like Me. Sommaire 1 Épisode 1 : Faucheurs, en piste ! 2 Épisode 2 : À qui la faute 3 Épisode 3& … Wikipédia en Français
Saison 1 de south park — Épisodes de South Park: Saison 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée South Park. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue … Wikipédia en Français
South Park - Saison 1 — Saison 1 de South Park Épisodes de South Park: Saison 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée South Park. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue … Wikipédia en Français
South Park : saison 1 — Saison 1 de South Park Épisodes de South Park: Saison 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée South Park. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue … Wikipédia en Français
South Park Saison 1 — Saison 1 de South Park Épisodes de South Park: Saison 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée South Park. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue … Wikipédia en Français
Caca noël — Monsieur Hankey, le petit caca Noël Épisode de South Park Monsieur Hankey, le petit caca Noël Épisode no 10 Prod. code 110 Date diffusion 17 décembre 1997 … Wikipédia en Français
Monsieur Hankey, Le Petit Caca Noël — Épisode de South Park Monsieur Hankey, le petit caca Noël Épisode no 10 Prod. code 110 Date diffusion 17 décembre 1997 … Wikipédia en Français
Monsieur Hankey, le petit caca Noel — Monsieur Hankey, le petit caca Noël Épisode de South Park Monsieur Hankey, le petit caca Noël Épisode no 10 Prod. code 110 Date diffusion 17 décembre 1997 … Wikipédia en Français
Monsieur hankey, le petit caca noël — Épisode de South Park Monsieur Hankey, le petit caca Noël Épisode no 10 Prod. code 110 Date diffusion 17 décembre 1997 … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

cela n'a pas de goût spécial

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

cela n'a pas de goût spécial

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: